Transparence
Comment nos contenus sont produits
Par honnêteté envers nos lecteurs, nous décrivons ici la manière dont les articles sont élaborés, sans enjoliver le procédé ni ses limites.
Le socle premier des articles a été rédigé entièrement sans assistance informatique. À partir de ce socle et d’un corpus uniformisé manuellement à partir des ouvrages de référence, un modèle interne doté d’une couche d’abstraction qui l’oriente vers la pédagogie et la simplification construit le reste des articles, sous la direction d’une planification humaine.
Cette couche d’abstraction rend en particulier possibles des sauts rapides ou des simplifications erronées. C’est pourquoi une troisième couche humaine de relecture et de correction intervient ; elle est naturellement plus lente.
La chaîne de production
- Socle humain Les premiers articles sont écrits entièrement à la main, sans outil de génération.
- Corpus de référence uniformisé Les ouvrages de référence sont rassemblés et harmonisés manuellement en un corpus unique.
- Génération assistée Un modèle interne, orienté vers la pédagogie et la simplification, rédige le reste des articles à partir de ce socle et de ce corpus.
- Planification humaine Le plan, la progression et les orientations de chaque article sont définis par une personne.
- Relecture et correction humaines Une relecture attentive vérifie, corrige et valide le texte avant publication.
Des limites assumées
La couche de simplification peut produire des raccourcis, des simplifications excessives, des erreurs d’interprétation ou des formulations qui demandent à être corrigées. Ces défauts sont connus et font partie du procédé ; la relecture a précisément pour rôle de les repérer et de les réduire.
Ce modèle n’est pas une autorité théologique
L’outil de génération est un instrument d’écriture guidé par une planification humaine et relu par des personnes. Il ne constitue en aucune manière une autorité en matière de théologie, et ses formulations ne valent que par les sources qu’elles reprennent et par la vérification humaine dont elles font l’objet.
La relecture humaine ne rend pas le contenu infaillible
La relecture réduit le nombre d’erreurs ; elle ne garantit pas l’absence totale d’erreur. Aucun contenu de ce site ne doit donc être tenu pour exempt de défaut du seul fait qu’il a été relu.
Signaler une erreur
N’hésitez pas à cliquer sur le bouton « Signaler » si vous pensez avoir identifié une erreur. Chaque signalement est lu et aide à corriger le contenu.
Signaler une erreur Parcourir les articles
Anas Al-Hassani (Anes Taicha)