L’objection réformiste
L’objection réformiste ne consiste pas à dire que Fazlur Rahman serait un moderniste. Elle consiste à soutenir que le Coran répond à des situations concrètes, que toute exégèse qui l’ignore trahit sa nature, et que le double mouvement ne fait qu’expliciter ce que les juristes pratiquaient déjà sans le nommer. Nous accordons la prémisse et refusons la conclusion. Le double mouvement n’ajoute pas à l’uṣūl une opération plus consciente de l’histoire. Il lui ajoute une opération d’un autre ordre, qui n’a ni preuve textuelle, ni consensus, ni critère indépendant : le pouvoir de déclarer qu’une prescription explicite n’était que la forme historique d’un principe.
Rahman a formulé lui-même la méthode en deux temps. Il faut d’abord aller du cas concret, « en tenant compte des conditions sociales nécessaires et pertinentes de l’époque », vers les principes généraux sur lesquels l’enseignement converge, puis revenir de ce niveau général vers une législation particulière, « en tenant compte des conditions sociales nécessaires et pertinentes qui prévalent maintenant ».1 Le premier mouvement comporte deux étapes : lire l’énoncé dans son contexte socio-historique, puis en extraire un système cohérent de principes éthiques généraux. Le second mouvement habille ces principes dans le présent.2
La méthode se comprend par ce qu’elle veut atteindre. Rahman nomme « élan » du Coran ce qu’il résume comme « l’insistance sur la justice socio-économique et l’égalitarisme humain essentiel ».3 Il ajoute que le Coran, « pour l’essentiel, donne des solutions et des prescriptions sur des questions historiques particulières et concrètes ».4 Ces deux phrases disent le programme : le texte légal est mince, l’élan est large, et l’interprète doit passer de l’un à l’autre. Nous contestons ce passage, non la lecture historienne qui le prépare.
Ce que l’uṣūl faisait déjà
Presque tout ce que la méthode revendique existe dans nos traités, sous des noms contrôlés. Le juriste vérifie la cause effective d’un jugement (taḥqīq al-manāṭ), il l’extrait du texte (takhrīj al-manāṭ), il l’étend par analogie (qiyās), il tient compte de la coutume (ʿurf), il admet que la fatwa change avec le temps, le lieu et l’usage. Al-Shāṭibī a bâti sa théorie des finalités sur une induction du corpus révélé lui-même, non sur une intuition morale importée.5 Un article entier de notre site est consacré à cette discipline : les finalités se lisent à la lumière du texte, elles ne siègent pas au-dessus de lui.
La comparaison isole donc le surplus. Ce que l’uṣūl ne concède pas, c’est de convertir un énoncé explicite en simple forme d’un principe, puis de congédier la forme au nom du principe. Le juriste classique distingue la cause (ʿilla) de la sagesse (ḥikma). La cause produit l’extension. La sagesse éclaire le sens. Dans la majorité des analyses, la cause de l’abrègement de la prière en voyage est le voyage lui-même, tandis que la sagesse est la difficulté. Le juriste étend par la cause, il ne raisonne pas ainsi : la sagesse est l’allègement, donc toute règle pénible tombe. Rahman franchit ce pas. Son premier mouvement ne traite pas la prescription comme un jugement dont on identifie la cause, mais comme un spécimen dont on déduit un esprit. L’opération n’appartient plus au droit. Elle porte sur un contenu qui existerait indépendamment de ses formulations, et c’est là une thèse métaphysique, non un raisonnement juridique.
Le critère introuvable
Une méthode qui distingue l’essence de la forme doit fournir le critère de la distinction. Rahman en propose un : le changement des règles ne doit pas violer les principes généraux et les valeurs dérivés du passé.6 La clause ne résout rien. Les principes dont il parle sont précisément le produit du premier mouvement. Ils ne peuvent donc pas en contrôler la fécondité. Le cercle est complet, et Rahman le referme lui-même lorsqu’il écrit que si l’application échoue, c’est « soit qu’on a mal évalué la situation présente, soit qu’on a mal compris le Coran ».7 L’échec pratique devient ainsi un indice d’erreur herméneutique. La réception présente entre dans la définition de la bonne lecture.
Cette circularité a été relevée dans la littérature secondaire que nous citons. Basit Bilal Koshul, repris par Humaira Ahmad, en tire la conséquence : négation de la validité d’une prescription coranique sous prétexte de donner la priorité à l’élan « permet une liberté pratiquement illimitée d’écarter toute prescription coranique particulière ».8 Le mot compte : illimitée en droit, parce que le critère qui limiterait la révocation est lui-même révocable.
Le dossier des applications confirme la direction de la pente. Rahman a soutenu que l’intention coranique en matière de mariage est la monogamie, la permission de 4:3 étant conditionnée par la situation des orphelines et des veuves et corrigée par 4:129. Il a soutenu que le ribā condamné par le Coran visait une pratique usuraire déterminée de l’Arabie et que l’intérêt bancaire moderne ne s’y identifiait pas. Nous ne discutons pas ici le détail de ces dossiers. Nous constatons un fait de méthode : dans les deux cas, la conclusion moderne précède l’établissement du principe, et le principe est ensuite taillé pour la couvrir. Une herméneutique dont les résultats coïncident toujours avec les positions de son siècle est circulaire.
L’inversion des certitudes
La méthode repose sur une hiérarchie de preuves renversée. Le texte révélé et les rapports massivement transmis relèvent d’une certitude ferme. Les circonstances de la révélation nous parviennent par des rapports souvent isolés, parfois contradictoires, et la « situation socio-historique » de l’Arabie du VIIe siècle est une lecture d’historien, discutée entre historiens. Faire dépendre le certain du probable n’est pas une exigence de rigueur. C’est le contraire. Al-Shāṭibī range les preuves par degrés et refuse de bâtir une règle ferme sur un fondement fragile. Nos maîtres en uṣūl distinguent ce qui est établi par nécessité de ce qui n’est qu’apparence.9
On objectera qu’il en va de même pour toute lecture contextuelle, y compris la nôtre. C’est pourquoi nous n’en faisons pas le fondement d’une abrogation. Le contexte éclaire un sens. Il ne devient pas la mesure de la norme. Quand l’interprète doit choisir entre un texte ferme et une lecture conjecturale du contexte, la règle de notre voie est fixée : on n’annule pas l’établissement par la conjecture.
Qui est le ḥākim
Le désaccord est théologique avant d’être méthodologique. Dans notre ʿaqīda, l’obligation est l’effet du discours divin. La raison perçoit le bien et le mal, elle ne crée pas l’obligation. Seul le commandement d’Allah oblige. Al-Ghazālī formule la conséquence dans al-Mustaṣfā : le législateur, c’est Allah.10 Si le critère qui décide quels commandements demeurent est une sensibilité morale contemporaine, alors cette sensibilité légifère. Le texte n’est plus la norme. Il est la matière d’une mise en forme dont l’interprète fixe le plan.
Nous mesurons l’écart avec la tradition muʿtazilite. Les muʿtazilites faisaient de la raison un juge du bien et du mal, mais un juge universel, dont les verdicts ne changeaient pas avec les décennies. Le double mouvement confie le même office à l’esprit d’une époque, sans lui donner ni universalité ni stabilité. C’est un affaiblissement du critère rationnel, non un progrès. Nos maîtres ashʿarites ont refusé que la raison crée l’obligation. Ils n’ont pas pour autant livré le commandement au goût du siècle.
Ce que nous accordons
Nous reconnaissons que le Coran descend dans l’histoire. Il répond à des hommes situés, il corrige des usages, il légifère sur des cas. La science des circonstances de la révélation est ancienne et légitime. Nos traités l’ont cultivée avant les modernes. Nous accordons aussi que le domaine des coutumes (ʿādāt) et une partie des transactions suivent l’usage, que la sphère cultuelle (ʿibādāt) est au contraire la moins pénétrable au raisonnement par finalité, et que la Loi ménage elle-même la capacité : « Allah veut pour vous la facilité » (2:185), et « Allah n’impose à aucune âme au-delà de sa capacité » (2:286).11 Nous ne défendons pas un littéralisme qui ignore la finalité.
La frontière est ailleurs. L’ijtihād travaille dans le silence du texte et dans sa généralité. Il déduit, étend, précise, adapte la coutume, règle le cas nouveau. Il ne travaille pas contre la clarté. Quand le Coran dit « Nous t’avons placé sur une sharīʿa issue du commandement : suis-la et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas » (45:18), il nomme la voie, l’ordre de la suivre, et l’obstacle à éviter.12 Quand il interdit de juger selon les passions après que le jugement est venu (5:49-50), il traite le désir comme un concurrent du texte, non comme son traducteur. La question n’est donc pas « contexte ou pas de contexte ». Elle est : qui décide de ce que la prescription voulait dire, et sur quelle preuve ?
L’objection de l’immobilité
On nous dira que cette position condamne la Loi à l’immobilité. L’objection suppose que le choix se réduit entre figer le texte et le réviser. La Loi que nous suivons n’est pas un code tombé du ciel en une seule pièce : elle comporte des règles cultuelles fixes, des transactions dont la cause est identifiable, des peines discrétionnaires laissées au juge, une coutume intégrée, une finalité cultivée, une autorité politique encadrée. Ce dispositif a produit quatorze siècles de droit vivant sans jamais s’arroger le droit d’annuler un énoncé clair.
L’argument se retourne. Une Loi dont chaque disposition peut être reconduite à un esprit, puis suspendue au nom de cet esprit, ne guide plus rien. Elle confirme ce que son lecteur souhaitait. Nous préférons une norme qui nous contredit parfois à un miroir qui nous approuve toujours.
Conclusion
Le double mouvement part d’un fait exact : le Coran parle à des situations. Il franchit ensuite une limite que ni le Coran, ni la Sunna, ni nos traités d’uṣūl ne lui donnent le droit de franchir : il transforme une prescription explicite en forme provisoire d’un principe reconstruit par l’interprète, et il laisse à cet interprète le soin de fixer le principe. La clause qui prétend le contraindre tourne en cercle, et les applications connues de la méthode montrent de quel côté penche la balance. Nous affirmons l’ijtihād, les finalités, la considération du contexte et la mobilité du droit dans son domaine. Nous refusons la promotion du présent au rang de critère du divin. Les principes se déduisent de la Loi et de la sagesse d’Allah, non d’une idéologie contemporaine.
Notes
-
Fazlur Rahman, Islam and Modernity: Transformation of an Intellectual Tradition (Chicago : University of Chicago Press, 1982), chap. 1, où la méthode est exposée. Nous traduisons la formulation reproduite par Humaira Ahmad, « Mapping Neo-Modern and Postmodern Qur’ānic Reformist Discourse in the Intellectual Legacy of Fazlur Rahman and Mohammed Arkoun », Religions 14, no 5 (2023) : 595, section 2.4, DOI. Les pages de l’édition de 1982 sont celles qu’indiquent nos sources secondaires. Nous ne les avons pas contrôlées sur l’original. ↩
-
Ibid., section 2.4 : le premier mouvement se décompose en deux étapes, l’examen des finalités dans leur contexte, puis l’extraction d’un système cohérent de principes éthiques généraux. ↩
-
Rahman, Islam and Modernity, p. 19, cité par Ahmad, art. cit., section 2.4 : « the stress on socio-economic justice and essential human egalitarianism ». Traduction nôtre. ↩
-
Rahman, Islam and Modernity, p. 20 : « does not give many general principles: for the most part it gives solutions to and rulings upon specific and concrete historical issues ». Formulation reprise dans plusieurs études. Traduction nôtre. ↩
-
Al-Shāṭibī, al-Muwāfaqāt fī uṣūl al-sharīʿa, partie consacrée aux finalités et à leur induction. Voir aussi notre article « Les finalités ne peuvent pas écarter un texte explicite ». ↩
-
La limite est exposée par Norman K. Swazo, « Islamic Intellectualism: Rahman, Gadamer, and the Hermeneutics of the Qur’ān », American Journal of Islamic Social Sciences, texte en ligne : https://ajis.org/index.php/ajiss/article/view/330. Nous la résumons, sans la mettre entre guillemets. ↩
-
Rahman, cité par Swazo, art. cit. : « if the results of understanding fail in application now, then either there has been a failure to assess the present situation correctly or a failure in understanding the Qur’an ». Traduction nôtre. ↩
-
Basit Bilal Koshul, cité par Ahmad, art. cit., section 2.4 : « allows virtually unlimited freedom to do away with any specific Qur’anic injunction ». Nous reprenons la citation telle que la rapporte Ahmad. Le renvoi précis à Koshul est donné par elle. ↩
-
Al-Shāṭibī, al-Muwāfaqāt, sur les degrés des preuves. Al-Ghazālī, al-Mustaṣfā min ʿilm al-uṣūl, sur les rangs de la certitude et la maṣlaḥa mursala. Nous citons les ouvrages, non une page. ↩
-
Al-Ghazālī, al-Mustaṣfā min ʿilm al-uṣūl, sur le ḥākim et l’obligation. Shifāʾ al-ghalīl fī bayān al-shubh wa-l-mukhayyal, sur la taʿlīl. Nous citons les ouvrages, non une page. ↩
Une erreur ou une référence à vérifier ?
Signaler une erreur