L’objection, dans sa forme la plus forte
L’objection ne juge pas seulement le verset 4:34 sévère. Elle soutient qu’une autorité attachée au sexe contredit la justice divine. Si Allah est juste, dit-elle, Il ne peut fonder un droit sur une différence que rien ne justifie. Or la qiwāma fait de l’homme le responsable de la femme par sa seule qualité d’homme. La clause finale du verset, qui autorise une sanction physique, montrerait le terme logique de cet édifice : là où l’un commande et l’autre obéit, la violence cesse d’être un accident pour devenir l’institution. Nous refusons cette lecture. Nous refusons aussi la facilité qui réciterait le verset sans regarder ce qu’il dit.
Trois questions doivent être séparées : ce que le mot qiwāma signifie, à quelles conditions le verset l’établit, et ce que la Loi fait de la violence dans le couple. Les confondre, c’est fabriquer l’objection autant que la réfuter.
Qiwāma : se tenir pour, non se tenir au-dessus
Le mot vient de qāma ʿalā, se tenir debout pour une chose, d’où la prendre en charge. Le qayyim d’un bien n’en est pas le propriétaire : il en répond. Al-Ṭabarī et Ibn Kathīr expliquent la qiwāma par la garde, l’entretien et la direction des affaires familiales.1 Le verset ne dit pas que les hommes dominent les femmes. Il dit qu’ils sont qawwāmūn, ceux qui se tiennent pour elles.
Cette charge est d’abord un devoir. L’homme répond de la subsistance, du logement, de la protection. Il ne reçoit pas un droit de disposer de la personne. La distinction est celle que notre ʿaqīda applique partout : le taklīf, l’obligation imposée, n’est pas le tashrīf, l’honneur accordé. Ici, l’obligation pèse plus lourd que l’honneur.
Le verset donne lui-même deux causes : « en raison de ce par quoi Allah a préféré certains d’entre eux à d’autres, et parce qu’ils dépensent de leurs biens ».1 La seconde est juridique et vérifiable. La première renvoie à une répartition des charges et des capacités, non à une hiérarchie de valeur. Le critère de la valeur, le Coran le fixe ailleurs : « le plus noble d’entre vous auprès d’Allah est le plus pieux ».2
Ce que le verset ne dit pas
Il ne dit pas que tout homme vaut plus que toute femme. La qiwāma est une relation dans le couple, et le texte parle de « certains d’entre eux » sur « d’autres », non d’un sexe sur l’autre en bloc. Une femme célibataire, veuve, riche ou savante n’a aucun qawwām conjugal au-dessus d’elle.
Il ne retire pas à la femme sa personnalité juridique. Elle garde sa dhimma, ses biens, la dot reçue en don,2 sa part d’héritage, sa capacité de contracter et de témoigner. Le Coran lui reconnaît « une part de ce qu’elle a acquis »2 et la place avec les hommes dans l’alliance mutuelle : « les croyants et les croyantes sont alliés les uns des autres ».2 Une responsabilité domestique n’est pas une minorité civile.
Le verset ne transforme pas l’obéissance en blanc-seing pour l’homme. Il s’adresse à des croyantes qualifiées de qānitāt, dévouées, et de gardiennes du secret. La réciproque est commandée : « vivez avec elles avec convenance »,3 et la séparation elle-même doit être « convenable » ou rendue « avec bienfaisance ».3
La dépense, cause du droit
La qiwāma est indexée sur la nafaqa. Le Coran impose à l’homme de dépenser selon ses moyens,3 et cette charge fonde sa responsabilité. Le principe juridique est constant : le statut suit sa cause. Là où la cause manque, la fonction n’a plus de titre. Un mari qui n’entretient pas ne peut réclamer une autorité que le texte n’attache pas à sa personne mais à sa dépense.
Cela déplace l’objection. La question n’est pas « pourquoi l’homme ? » mais « pourquoi la charge ? ». La Loi répartit les devoirs avant de répartir les prérogatives : dot à verser, entretien inconditionnel, dettes familiales, logement. La femme n’a pas à entretenir son mari. Son patrimoine reste le sien. Une asymétrie de charges fonde une asymétrie de responsabilités sans fonder une inégalité de dignité.
La lecture égalitariste qui conserve la charge et nie l’autorité est incomplète. Celle qui nie les deux doit expliquer comment la famille subsiste sans débiteur identifié. Nous ne prétendons pas que tout est symétrique. Nous disons que l’asymétrie est celle du devoir.
La convenance n’est pas un ornement du texte. Le Coran en fait une norme juridique, répétée à propos de la vie commune, de la dépense et de la séparation.3 Les juristes en tirent des droits opposables : entretien suffisant, logement indépendant, absence de nuisance. La qiwāma est donc doublement bornée, par sa cause financière et par l’exigence de maʿrūf. Un chef de famille qui ne nourrit pas, ne loge pas ou nuit à son épouse sort du cadre que le verset lui assigne. Il n’exerce plus une fonction, il occupe une place.
Le point le plus dur : le nushūz et la sanction
Il faut regarder la clause de près, car c’est là que l’objection frappe le plus fort. Le verset décrit un nushūz, une rupture grave de l’engagement, puis une gradation : exhorter, séparer les lits, et en dernier lieu une sanction. Un désaccord ordinaire ne déclenche pas un droit de correction. Le verset réserve la procédure au dernier recours, devant une rupture.
Les juristes ont encadré ce dernier degré : sans blesser ni meurtrir, sans viser le visage, sans intention d’humilier. La Sunna fournit l’horizon interprétatif décisif. ʿĀʾisha rapporte que le Prophète, qu’Allah le bénisse et le salue, « ne frappa jamais rien de sa main, ni une femme ni un serviteur »,4 et son testament fut : « Je vous recommande de prendre soin des femmes ».5 Une pratique prophétique constante ne peut pas être l’exception d’un texte. Elle en est la mesure.
Le verset 4:128 prévoit le nushūz de l’époux, et 4:35 organise l’arbitrage de deux juges pris dans les deux familles.6 La Loi traite donc la crise du couple des deux côtés. Quant à l’homme qui se sert de la qiwāma pour humilier, il viole la convenance commandée, et son acte relève du ẓulm, qu’Allah a interdit. La qiwāma ne couvre pas la violence : elle la juge.
Nous ne dirons pas que la clause est égalitaire. Elle ne l’est pas. Nous disons qu’elle est bornée, graduée, conditionnée par une faute grave, et insérée dans une Sunna qui l’a pratiquement neutralisée. L’objection en fait un permis général. Le texte en fait une limite extrême.
L’égalité abstraite et la source de l’obligation
L’objection suppose une éthique : est juste ce que des agents autonomes et égaux consentiraient. Cette prémisse n’est pas démontrée. Elle est posée. Nous ne la partageons pas. Pour nous, le ḥukm est l’adresse du Législateur, et c’est cette adresse qui crée l’obligation. Une répartition voulue par Allah ne devient pas injuste parce qu’une autre nous paraît préférable.
Cela ne dispense pas de raisonner. Allah est al-Ḥakīm. Il ne commande pas le ẓulm. Ses règles visent la justice, la préservation de la famille et la protection des faibles. La sagesse de la règle se montre dans ses effets, et ses effets sont mauvais quand l’homme en sort. Ce n’est pas la règle qui est oppressive, c’est son usage sans la règle.
L’argument de l’égalité prouve d’ailleurs trop. Toute autorité fonctionnelle (le juge, le capitaine, le médecin, le père) place un être humain au-dessus d’un autre dans un domaine déterminé. Si toute supériorité fonctionnelle était une domination injuste, aucune institution ne tiendrait. Ce qui distingue l’autorité de la domination n’est pas l’absence de hiérarchie, mais la limite, la finalité et la responsabilité.
Objections secondaires
« Pourquoi pas l’inverse ? » Parce que le texte attache la fonction à la dépense, et que la dépense est assignée à l’homme. Là où une femme assume seule l’entretien, les juristes discutent des effets. Le principe coranique, lui, ne change pas de sexe.
« La femme devient dépendante. » Elle garde ses biens, sa dot, son héritage, et peut stipuler des conditions dans le contrat. La séparation et le khulʿ lui sont ouverts. La dépendance économique est réelle quand l’homme manque à ses devoirs. C’est alors lui qui est en faute, et la justice de la Loi le condamne.
« C’est une coutume d’époque. » La cause est la nafaqa, non la coutume. Distinguons l’établissement du texte et son application : le premier ne bouge pas, la seconde s’ajuste aux situations. Confondre les deux, c’est dissoudre la règle dans le contexte, ce que nous refusons.
Conclusion
La qiwāma est une charge de protection et d’entretien, établie par Allah dans le couple, liée à la dépense et bornée par la justice. Elle n’est ni une supériorité d’essence, ni un droit de disposer de la personne, ni un permis de violence. Nous l’affirmons comme nous affirmons le reste de la Loi : avec ses conditions, ses limites et la responsabilité qui pèse sur celui qui la détient.
L’objection moderne énonce une chose vraie : une autorité sans limite serait inacceptable. Elle conclut à tort que toute autorité est une domination. Entre les deux, il y a la charge, le droit, et le Juge.
Notes
-
Coran 4:34. Al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān, et Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm, sur ce verset. ↩ ↩2
-
Coran 4:19 (« Et vivez avec elles avec convenance »), 2:229 (« soit les retenir convenablement, soit les libérer avec bienfaisance »), 65:7 (« Que celui qui a de l’aisance dépense selon son aisance »). ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
Ṣaḥīḥ Muslim 2328a, livre des vertus. sunnah.com/muslim:2328. Ḥadīth authentique. ↩
-
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5185–5186, livre du mariage, « Je vous recommande de prendre soin des femmes ». sunnah.com/bukhari:5186. Ḥadīth authentique. ↩
Une erreur ou une référence à vérifier ?
Signaler une erreur