L’objection, ramenée à sa force réelle
La version courante de l’objection se réfute par sa formulation même : les sunnites n’auraient regardé que la chaîne, auraient laissé le texte sans examen, et la critique du matn serait une acquisition de la science moderne. Cette version suppose une communauté bizarrement indifférente au sens de ce qu’elle transmettait.
La version savante est la seule qui mérite l’examen. Elle ne dit pas que les savants ignoraient le contenu. Elle dit que leur critique du contenu était rare, improvisée, sans critères explicites, et que les listes de critères que l’on cite aujourd’hui proviennent d’auteurs tardifs (Ibn al-Qayyim au VIIIe/XIVe siècle, Ibn ʿArrāq au Xe/XVIe) ou de matériaux dont la fiabilité est douteuse. Jonathan Brown a formulé cette position avec netteté avant de la combattre : les orientalistes tenaient pour acquis que les premiers critiques limitaient leur travail à l’isnād, et les défenseurs de la critique du matn s’appuyaient sur des textes tardifs ou faibles.1 Si l’on ajoute la thèse de Schacht, pour qui toute tradition légale attribuée au Prophète doit être tenue, jusqu’à preuve du contraire, pour l’expression fictive d’une doctrine postérieure2, l’objection atteint sa forme extrême : le contenu n’aurait pas seulement échappé à la critique, il n’aurait rien eu à critiquer, puisqu’il était fabriqué.
Nous refusons les deux conclusions. La critique du matn est attestée, elle a des critères, et son absence apparente s’explique par la rhétorique de ses propres praticiens.
Trois choses que le mot « critique » recouvre
Une pratique, d’abord. Juger un récit sur son contenu, c’est constater qu’il contredit un texte plus fort, qu’il choque le sens commun, qu’il prête au Prophète une parole indigne de lui, ou qu’il décrit un événement que des dizaines de témoins auraient rapporté. Ce geste ne demande aucune institution.
Des critères formalisés, ensuite. Il faut dire lesquels, dans quel ordre, avec quel poids.
Un genre littéraire autonome, enfin : un livre intitulé « critique du matn », avec une introduction méthodologique et des cas classés.
L’objection confond les trois et exige le troisième pour accorder le premier. C’est une exigence anachronique. Aucune science ancienne ne s’est distribuée en disciplines étanches comme nos facultés. La critique du texte grec, la diplomatique, l’exégèse biblique ont longtemps vécu à l’intérieur d’autres travaux. Chercher la critique du matn uniquement dans un traité qui porterait ce titre, c’est chercher la logique uniquement dans les livres intitulés Logique.
Où elle s’exerce réellement
Les kutub al-ʿilal sont le premier lieu. L’ʿilla est le défaut caché qui disqualifie un récit en apparence solide : discontinuité dissimulée, confusion d’un transmetteur, insertion d’une parole d’un Successeur dans un hadith élevé au Prophète. Or l’ʿilla se découvre très souvent en comparant les textes. Al-Dāraquṭnī, dont on invoque les objections contre les Ṣaḥīḥayn, corrige des formulations et repère des insertions : ce travail porte sur le contenu autant que sur la chaîne.1
Les livres du mukhtalif et du mushkil forment le deuxième lieu. Al-Shāfiʿī, Ibn Qutayba, al-Ṭaḥāwī consacrent des ouvrages entiers à des récits qui se contredisent en apparence. On ne rédige pas un livre pour un problème inexistant. Leur méthode tient en trois gestes : concilier si possible, préférer si nécessaire, suspendre si l’on ne peut trancher. C’est exactement une méthode de jugement du contenu.
Les recueils de mawḍūʿāt constituent le troisième. Ibn al-Jawzī compile les fabrications. Ibn al-Qayyim, dans al-Manār al-Munīf, range des traditions déclarées inacceptables et, pour certaines, en donne la raison par le texte lui-même : une prédiction datée, un mérite disproportionné, une parole qui ne ressemble pas à la parole prophétique.3 Il ne s’agit pas d’un traité isolé d’un auteur tardif : Brown montre que le premier savant sunnite à avoir posé des critères formels de détection du faux par le contenu est al-Khaṭīb al-Baghdādī, au Ve/XIe siècle, dans al-Kifāya fī ʿilm uṣūl al-riwāya, et qu’il part de la division rationaliste des récits en trois classes : ceux dont la vérité est immédiate (mutawātir), ceux dont la fausseté est immédiate, et ceux dont le statut ne s’obtient que par l’examen.4 Voilà une théorie explicite, avec une épistémologie, au cœur de la période formative.
Le critère du Coran en acte
Le cas le plus net est celui de ʿĀʾisha. Ibn ʿUmar rapporte que le Prophète aurait dit : « Le mort est châtié par les pleurs de sa famille. » ʿĀʾisha refuse le texte et répond : « Le Coran vous suffit : aucune âme chargée ne portera le fardeau d’une autre. »5 Dans une autre version, elle récite encore : « Tu ne fais pas entendre les morts. » Elle ne discute pas la chaîne. Elle juge le contenu et conclut que le transmetteur s’est trompé.
Ce que cela établit est limité mais décisif. Une épouse du Prophète, l’une des autorités les plus hautes de la communauté, a exercé la critique du matn, publiquement, contre un Compagnon de haut rang, avec un critère coranique explicite. Une pratique attestée à ce niveau ne peut pas être une invention du XXe siècle.
Ce que cela n’établit pas, et qu’il faut dire : la majorité des commentateurs postérieurs n’a pas suivi son rejet. Al-Nawawī, al-Qurṭubī, Ibn Ḥajar ont cherché à concilier : les pleurs visés seraient les lamentations interdites, ou le hadith concernerait un cas particulier, ou un non-croyant.6 Le désaccord est révélateur. Un milieu où l’on discute pendant des siècles la valeur d’un texte, en pesant le verset contre le récit, est un milieu qui pratique la critique du contenu. Il ne l’a pas ignorée, il en a pesé les conclusions. Notre voie préfère la conciliation quand elle est possible et le tarjīḥ quand elle ne l’est pas. C’est une hiérarchie de méthodes, non un refus de juger.
Pourquoi elle est si difficile à trouver
Brown apporte ici l’explication décisive, et elle se retourne contre l’objection. Les critiques anciens faisaient de la critique du matn, mais ils la présentaient souvent dans le langage de la critique de l’isnād, et ils ont consciemment entretenu l’image d’un travail purement technique sur les chaînes. La raison est polémique : face aux rationalistes qui accusaient les traditionalistes de soumettre la révélation à la raison, il valait mieux afficher une méthode d’apparence positive, fondée sur des noms et des dates, que revendiquer un jugement sur le sens.1
L’objection hérite donc d’une posture. Elle prend pour un fait ce que les intéressés présentaient comme un programme. C’est un cas classique : on juge une tradition sur l’image qu’elle a voulu donner d’elle-même dans une controverse, et l’on confond cette image avec son activité réelle. Brown intitule son article de façon exacte : comment nous savons que les anciens critiques faisaient de la critique du matn, et pourquoi il est si difficile de la trouver. Le second membre de ce titre ne dit pas « absent ».
Une seconde raison est institutionnelle. Les muḥaddithūn établissaient la valeur de la transmission. Les fuqahāʾ et les uṣūliyyūn arbitraient entre les textes pour en tirer des règles. Or l’arbitrage juridique est un travail de matn continuel : le taʿāruḍ, le tarjīḥ, le naskh, la distinction entre le général et le spécifique, la préférence d’un texte certain sur un texte probable. Chercher toute la critique du contenu dans les seuls livres de hadith, c’est chercher dans une bibliothèque sur deux. Un Ḥanafī qui écarte un rapport isolé parce qu’il contredit un principe établi ne fait pas autre chose que de la critique du matn, même s’il l’appelle uṣūl.
Ce que notre ʿaqīda autorise et ce qu’elle interdit
Notre épistémologie commande ici, et elle protège la Sunnah mieux que l’apologétique. Le récit isolé (khabar al-wāḥid) produit une connaissance probable, non certaine. La certitude vient du tawātur et du Coran.7 Un rapport authentique selon les critères du hadith reste donc, quant à sa provenance exacte, un degré en dessous de la certitude. C’est pourquoi notre ʿaqīda ne repose pas sur des rapports isolés : elle repose sur ce qui est massivement transmis et sur le texte. Nous n’avons pas besoin de l’infaillibilité de chaque matn.
L’objection suppose le contraire : ou bien chaque rapport est garanti, ou bien l’édifice s’effondre. C’est un faux dilemme. L’édifice tient par la gradation. Un récit faible ne détruit pas une règle établie. Un récit isolé ne renverse pas un principe certain. Une erreur de transmetteur ne corrompt pas la voie. La critique du matn n’est pas un luxe ajouté à la science du hadith : elle est la conséquence logique de notre refus de diviniser la transmission humaine.
Le retournement
La critique historiciste du hadith est elle-même une critique du matn. Quand Schacht déclare qu’une tradition légale est une projection tardive, il ne produit pas un nouveau papyrus : il argue de l’anachronisme des doctrines, de la cohérence interne, du silence des sources, de la convenance des récits aux controverses du IIe siècle. Ce sont exactement les instruments qu’il dénie aux savants. Son argument est un jugement de contenu appliqué massivement.
Il faut donc choisir. Si l’instrument est légitime, il ne peut pas être à la fois valide chez l’orientaliste et nul chez le muḥaddith. La différence ne porte plus sur le principe, mais sur l’échelle et la présomption. Si l’instrument est illégitime, la thèse de Schacht s’effondre avec lui. L’objection veut le bénéfice de la critique du matn pour autrui et l’interdit pour nous. Cette asymétrie n’est pas une méthode, c’est une position.
La mesure doit être dite. La critique du matn ne fut jamais un algorithme. Elle fut un art appuyé sur une connaissance intime de la prophétie, et elle a ses excès. Al-Suyūṭī a dû corriger des jugements hâtifs d’Ibn al-Jawzī dans ses Nukat sur les mawḍūʿāt, preuve que la pratique était vivante, discutée et faillible.8 Un art faillible n’est pas un art inexistant. La science de l’isnād elle-même est faillible et n’a jamais prétendu à l’infaillibilité. Personne n’en conclut qu’elle est une fiction.
Conclusion
L’affirmation « les savants sunnites ont critiqué le contenu des hadiths » n’est pas une concession faite à la modernité pour sauver la face. Elle décrit une pratique attestée dès les premiers siècles, théorisée par al-Khaṭīb al-Baghdādī, exercée par ʿĀʾisha, codifiée par les genres de l’ʿilal, du mukhtalif et des mawḍūʿāt, et prolongée dans l’uṣūl. Elle a été rhétoriquement dissimulée, non absente.
Nous maintenons donc deux choses ensemble, sans les séparer : la Sunnah est une révélation normative, préservée par la sollicitude d’Allah à travers des moyens humains, et cette préservation passe par la critique, y compris la critique du texte. Une tradition qui examine ses contenus, les pèse et parfois les rejette montre qu’elle sait ce qu’elle transmet. C’est cette tradition que nous suivons.
Notes
-
Jonathan A. C. Brown, « How We Know Early Ḥadīth Critics Did Matn Criticism and Why It’s So Hard to Find », Islamic Law and Society 15, no 2 (2008), p. 143-184, DOI 10.1163/156851908X290574. Résumé de l’auteur : les critiques des IIIe/IXe et IVe/Xe siècles pratiquaient la critique du matn et ont sciemment entretenu l’image d’un travail limité à l’isnād pour répondre aux rationalistes. PDF : https://drjonathanbrown.com/wp-content/uploads/2011/08/How-We-Know-Early-Hadith-Critics-Did-Matn-Criticism-and-Why-Its-So-Hard-to-Find.pdf ↩ ↩2 ↩3
-
Joseph Schacht, The Origins of Muhammadan Jurisprudence (Oxford : Clarendon Press, 1950), p. 149 : « every legal tradition from the Prophet, until the contrary is proved, must be taken not as an authentic… statement… but as the fictitious expression of a legal doctrine formulated at a later date ». Traduction française de travail. https://archive.org/stream/origins-of-muhammadan-jurisprudence-by-joseph-schacht-z-lib.org/Origins%20of%20Muhammadan%20Jurisprudence%20by%20Joseph%20Schacht%20%28z-lib.org%29_djvu.txt ↩
-
Ibn al-Qayyim al-Jawziyya, al-Manār al-Munīf fī al-Ṣaḥīḥ wa-l-Ḍaʿīf, p. 220 (exemple d’un récit jugé forgé d’après son contenu, relevé par Brown, art. cit., n. 18). Ibn al-Jawzī, Kitāb al-Mawḍūʿāt. Ibn ʿArrāq, Tanzīh al-Sharīʿa al-Marfūʿa ʿan al-Akhbār al-Shanīʿa al-Mawḍūʿa. Nous citons les ouvrages et, pour la seule page contrôlée, celle qu’indique Brown. ↩
-
Al-Khaṭīb al-Baghdādī, al-Kifāya fī ʿilm uṣūl al-riwāya, section sur les hadiths forgés, avec la division des récits en mutawātir, immédiatement faux, et soumis à l’examen. Analysé par Brown, art. cit., p. 152, à qui nous empruntons la datation et la description, sans citation littérale. ↩
-
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1286, Kitāb al-Janāʾiz : https://sunnah.com/bukhari:1286. Ṣaḥīḥ Muslim 932a, Kitāb al-Janāʾiz : https://sunnah.com/muslim:932a. ʿĀʾisha récite « aucune âme chargée ne portera le fardeau d’une autre » (Coran 35:18, cf. 6:164) et, dans la version de Muslim, « tu ne fais pas entendre les morts » (Coran 27:80). ↩
-
Al-Nawawī, Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim, commentaire du Kitāb al-Janāʾiz. Al-Qurṭubī, al-Mufhim li-mā ashkala min talkhīṣ kitāb Muslim. Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, commentaire du Kitāb al-Janāʾiz. Nous renvoyons aux ouvrages et à leurs chapitres, sans numéro de page. ↩
-
Al-Shāfiʿī, al-Risāla, éd. Aḥmad Muḥammad Shākir (Le Caire, 1358/1940), sur le bayān et l’acceptation du khabar al-wāḥid. Al-Juwaynī, al-Burhān fī uṣūl al-fiqh, et al-Ghazālī, al-Mustaṣfā min ʿilm al-uṣūl, sections sur le tawātur et le khabar al-wāḥid. Nous citons les ouvrages, non une page. ↩
-
Al-Suyūṭī, al-Nukat al-Badīʿāt ʿalā mā waqaʿa fī al-Mawḍūʿāt, ouvrage consacré à corriger les jugements d’Ibn al-Jawzī. ↩
Une erreur ou une référence à vérifier ?
Signaler une erreur