Le slogan, et ce qu’il fait tenir ensemble
« Les hadiths ont été fabriqués deux siècles après le Prophète. » La formule accole une date exacte à une conclusion totale. Al-Bukhārī meurt en 256 H., Muslim en 261 H., près de deux siècles et demi après la mort du Prophète en 11 H. On en conclut que la Sunnah serait née dans les bibliothèques du IIIe siècle.
Nous refusons cette conclusion. Elle contient trois constats vrais : recueils tardifs, fabrications réelles, développement des chaînes. Le passage à « donc tout est tardif et inventé » n’est pas une déduction, c’est une extrapolation.
Nous ne défendrons pas l’infaillibilité de chaque rapport. Nous établissons trois thèses : une transmission continue dès l’époque prophétique, des traces écrites avant les grands recueils, des recueils qui sélectionnent un matériau antérieur au lieu de le créer. Promettre davantage serait une mauvaise réfutation.
L’objection dans sa meilleure forme
La version populaire, « al-Bukhārī est loin, donc il a inventé », se réfute en une phrase. La version savante exige un examen serré.
Goldziher soutient que le hadith documente l’histoire des communautés plus que la vie du Prophète. Il est le reflet des tendances apparues aux stades mûrs du développement, non un document sur l’enfance de l’islam.1 Beaucoup de récits trahissent des controverses postérieures. Goldziher ne dit pas que tout est forgé. Il suspend son jugement sur le noyau authentique.
Schacht radicalise la thèse et la déplace vers le droit. Sa règle, citée exactement : toute tradition légale venant du Prophète, jusqu’à preuve du contraire, doit être tenue non pour une déclaration authentique, mais pour l’expression fictive d’une doctrine juridique formulée plus tard.2 Il ajoute que les isnāds « poussent vers l’arrière », que le premier corpus légal date du milieu du IIe siècle et que l’usage régulier de l’isnād n’est pas attesté avant le début du IIe siècle (p. 37). Il date la « fitna » d’Ibn Sīrīn de 126 H. et en conclut que l’attribution à Ibn Sīrīn (m. 110 H.) est apocryphe.
Ces deux thèses offrent un mécanisme interne de croissance du corpus. La réponse est méthodologique.
Quatre distinctions que le slogan efface
Sunnah et hadith. La Sunnah est la voie normée (parole, acte, approbation du Prophète), pratiquée et transmise. Le hadith est le rapport qui la documente. Une pratique peut être transmise avant d’être fixée dans un recueil. Un rapport peut être mis par écrit tardivement sans que la pratique soit tardive.
Transmission, compilation, canonisation. Trois opérations, non une seule. La transmission fait circuler le récit. La compilation rassemble et classe des matériaux antérieurs. La canonisation confère à un corpus restreint une autorité normative. Les recueils de Mālik, ʿAbd al-Razzāq, Ibn Abī Shayba et Aḥmad sont des compilations. La canonisation des Six Livres est un processus progressif.3
Oral et écrit. Ils ne s’opposent pas comme le faux et le vrai. L’oral se contrôle par l’audition et la comparaison avec des notes. Un manuscrit tardif peut porter un archétype ancien. La dichotomie entre tradition « purement orale » et « écrite » ne résiste pas.
Une conséquence méthodologique s’impose : le retard des témoins matériels n’est pas l’absence de texte. Pour les œuvres anciennes, les plus anciens manuscrits sont souvent postérieurs de plusieurs siècles à l’archétype. Ce qui compte est la chaîne des citations, des recensions et des certificats de lecture. Brown montre que la transmission du hadith combinait récitation contrôlée et support écrit. La rareté des manuscrits anciens ne prouve donc pas une création tardive.3
Corpus et rapport singulier. Le corpus peut être globalement fiable sans que chaque rapport le soit. La science du hadith est une science de gradation : ṣaḥīḥ, ḥasan, ḍaʿīf, mawḍūʿ, mutawātir, āḥād. Une communauté qui gradue n’accepte pas n’importe quoi.
Le mandat révélé de transmettre
Le Coran institue la transmission : « Pourquoi une partie de chaque groupe ne partirait-elle pas pour s’instruire dans la religion, afin d’avertir leur peuple à leur retour, pour qu’ils prennent garde ? »4 Le verset commande l’étude (liyatafaqqahū fī al-dīn) et le retour pour avertir. Il pose un principe, non des modalités. Il ne promet pas que chaque parole sera écrite. Il ruine l’idée d’une communauté sans transmission.
Le Coran confère aussi au Messager une autorité normative : « Ce que le Messager vous donne, prenez-le. Ce qu’il vous interdit, abstenez-vous-en. »5 Le contexte premier est juridique et matériel, celui du butin. L’extension à toute parole prophétique est une inférence théologique classique. De même, « obéissez à Allah, obéissez au Messager […]. Si vous divergez, renvoyez-le à Allah et au Messager »6 fonde l’autorité, non la chaîne documentaire. Nous assumons le renvoi à sa Sunnah comme inférence théologique. Ce n’est pas le sens obvie du verset.
« Si vous aimez Allah, suivez-moi »7 fait de la suite du Prophète le critère de l’amour d’Allah. Selon notre ʿaqīda, et à la lumière de 53:3-4, « il ne parle pas selon son désir. Ce n’est qu’une révélation révélée »8. La parole normative est révélée. L’authenticité de chaque rapport reste l’objet de la science du hadith.
Les gestes prophétiques de transmission
Le Prophète n’a pas seulement laissé faire. Il a ordonné. « Transmettez de moi, serait-ce un seul verset […] et celui qui ment sur moi délibérément, qu’il prenne sa place dans le Feu. »9 L’ordre est explicite et inséparable de l’avertissement contre le mensonge. Le hadith institue la transmission. Il ne garantit pas l’authenticité de tout ce qui sera transmis.
Il organise aussi la transmission vers les absents : « Que celui qui est présent transmette à celui qui est absent. Il se peut que celui à qui l’on transmet comprenne mieux que celui qui a entendu. »10 La phrase reconnaît une variation de compréhension et interdit de confondre transmission et uniformité littérale. Enfin, « qu’Allah embellisse celui qui entend de nous quelque chose, le transmet tel qu’il l’a entendu »11 fait de la fidélité une norme louée. Ces textes instituent un devoir. Ils n’en garantissent pas l’exécution.
L’écrit avant les recueils
L’écrit n’a pas attendu al-Bukhārī. Le Prophète ordonne d’écrire son discours : Abū Shāh demande « Écris pour moi, ô Messager d’Allah », et le Prophète répond « Écrivez pour Abū Shāh ».12 Écrit ponctuel, non compilation générale, mais présent dès l’époque prophétique.
Plus décisif : ʿAbd Allāh b. ʿAmr écrivait tout ce qu’il entendait du Messager. On lui objecta qu’il écrivait même ce qu’il disait sous le coup de la colère ou du plaisir. Le Prophète répondit : « Écris ! Par Celui qui tient mon âme en Sa main, il ne sort de ma bouche que la vérité. »13 Un Compagnon a donc écrit le hadith du vivant du Prophète, avec son autorisation expresse. L’écrit était légitime dès l’origine, sans que tous écrivent.
Au Ier siècle, la Ṣaḥīfa de Hammām b. Munabbih, élève d’Abū Hurayra, rassemble 138 textes (dont 137 dans les manuscrits, plus un cité par Aḥmad) dans l’édition de Muḥammad Ḥamīdullāh.14 Elle commence par « Abū Hurayra nous a rapporté… », attribution explicite précoce. L’autographe est perdu et la date de mort de Hammām disputée (101/719 ou 130/748). Un recueil écrit existait dès le Ier siècle. Speight l’a comparée à environ 1 500 variantes dans Aḥmad, al-Bukhārī et Muslim : les textes du même isnād sont presque identiques, les autres présentent une variation de formulation sans changement de sens.15 Stabilité dans un isnād, variation de formulation ailleurs : voilà ce qu’oppose un recueil du Ier siècle aux recueils du IIIe.
L’interdiction d’écrire, affrontée
Nous ne dissimulons pas le hadith qui gêne : « N’écrivez rien de moi. Celui qui a écrit de moi autre chose que le Coran, qu’il l’efface. Rapportez de moi, il n’y a pas de mal. »16 Une consigne de ne pas écrire a existé. C’est un fait.
Mais ce fait ne prouve pas ce qu’on lui fait dire. Al-Nawawī rapporte la divergence des Salaf, la réticence de beaucoup, la permission de la majorité, puis le consensus. Il donne plusieurs explications : crainte de s’appuyer sur l’écrit plutôt que sur la mémoire, crainte de mélanger le hadith au Coran, abrogation par les hadiths qui l’autorisent, comme « écrivez pour Abū Shāh » et le livre de ʿAmr b. Ḥazm.16 Selon al-Nawawī, l’interdiction fut comprise comme relative ou abrogée, et le consensus s’établit sur la permission. Une restriction temporaire montre que la question était posée dès l’origine, non que l’écriture était absente.
Cook confirme ce paradoxe : l’opposition à l’écrit fut réelle et répandue, et l’oral était valorisé comme garantie même quand des notes existaient.17 On ne s’oppose pas à une pratique inexistante. L’opposition atteste l’écrit.
Les recueils avant les Recueils
Le slogan « hadith = al-Bukhārī et Muslim » oublie les compilations antérieures. Mālik (m. 179/795) compose le Muwaṭṭaʾ, recueil juridique avec isnāds, environ trois quarts de siècle avant al-Bukhārī. ʿAbd al-Razzāq (m. 211/826) compose son Muṣannaf, transmettant de Maʿmar, Ibn Jurayj et Sufyān al-Thawrī. Ibn Abī Shayba (m. 235/849) et Aḥmad (m. 241/855) précèdent al-Bukhārī (m. 256/870) et Muslim (m. 261/875).3 Le matériau était déjà rassemblé et classé avant les deux Ṣaḥīḥ.
Motzki, par une méthode « source-analytique » appliquée au Muṣannaf d’ʿAbd al-Razzāq, montre que les matériaux d’Ibn Jurayj (m. 149/766) transmis d’ʿAṭāʾ (m. 114/732) ne sont pas des projections tardives. La distribution des autorités, les opinions d’Ibn Jurayj, ses désaccords avec son maître et les variantes internes excluent le faussaire. Il conclut que des traditions circulaient dès le Ier siècle et que le rejet en bloc prive l’historien d’une source.18 Il ne dit pas que tout est authentique, ce que les musulmans eux-mêmes n’ont jamais prétendu, mais que le rejet global n’est pas justifié. Sa monographie sur le fiqh mecquois va dans le même sens.19
Al-Bukhārī et Muslim ne créent donc pas la tradition. Ils la sélectionnent et la classent. Cela n’établit pas l’infaillibilité de leur sélection. Des savants postérieurs ont critiqué tel ou tel isnād.
La canonisation elle-même fut progressive. Les recueils existaient, mais leur autorité de « Six Livres » s’est fixée par étapes, sous l’effet des usages juridiques et de l’enseignement, non par un décret. Brown situe au début du XIe siècle de l’ère commune la reconnaissance d’une sélection de recueils comme autoritative, dans un processus progressif.3 Confondre cette réception tardive avec la fabrication du contenu, c’est confondre l’autorité d’un livre avec son origine.
Ce que la critique historiciste établit et ce qu’elle postule
Goldziher établit que beaucoup de hadiths reflètent des controverses postérieures. Il n’établit pas que tout est forgé. Il dit qu’on ne peut identifier le noyau authentique avec certitude. Or une tradition vivante réinterprète. La réinterprétation ne prouve pas l’invention de la source. Beaucoup de récits sont neutres ou gênants pour les partis ultérieurs. La seule invention intéressée ne les explique pas. Poussée à bout, l’herméneutique du soupçon devient infalsifiable. Une méthode qui ne peut pas perdre ne prouve rien.
Schacht établit que des traditions légales ont circulé tardivement et que des isnāds ont été reconstruits. Mais il postule que le point de convergence des chaînes (que Juynboll appellera plus tard le « common link ») est un faussaire, que l’absence d’écrits signifie absence de transmission, que l’isnād régulier est le seul indicateur, que la fitna est celle de 126 H., et que le droit représente tout le corpus.
Ces postulats ne tiennent pas. Ce point de convergence peut être un collecteur ou un maître, non un inventeur. L’isnād se formalise sans invention du contenu. Ibn Sīrīn dit que l’on ne demandait pas l’isnād avant la fitna, non qu’il n’existait pas : « Ils ne demandaient pas l’isnād. Quand la fitna survint, ils dirent : nommez-nous vos hommes. » On prenait alors le hadith des gens de la Sunnah, non de l’innovation.20 La critique de l’isnād naît tôt. Schacht identifie la fitna à 126 H. pour déclarer apocryphe l’attribution à Ibn Sīrīn (m. 110 H.). Cette conjecture ignore les troubles de 35 H. et de 60-73 H.
Les correctifs convergent. Dans Studies in Early Hadith Literature (1968), al-Aʿẓamī rassemble les témoignages sur l’écriture précoce et édite des textes anciens.21 Dans On Schacht’s Origins (1985), il reprend exemple par exemple les dossiers de Schacht : diagrammes inexacts, généralisations abusives, et théorie du transmetteur commun (le « common link ») qui ne prouve pas la fabrication.22 Schoeler critique la dichotomie oral/écrit : notes, notes de cours et livres publiés. L’« oral » s’appuyait souvent sur des notes écrites.23 Al-Aʿẓamī défend une position musulmane. Sa critique reste interne et argumentée.
Une science née de la peur du faux
L’objection postule une communauté crédule. Cette image ne résiste pas aux textes.
Le hadith « celui qui ment sur moi délibérément, qu’il prenne sa place dans le Feu »24 montre que le mensonge sur le Prophète était connu et condamné dès l’origine. Certains auteurs classiques le tiennent pour mutawātir. Les dénombrements divergent, et nous ne citons aucun chiffre. La communauté a pris la fabrication au sérieux.
Elle a développé un appareil critique : science des transmetteurs (ʿilm al-rijāl) et de leur fiabilité (ʿadāla, ḍabṭ), science des défauts cachés (ʿilm al-ʿilal), critique du contenu confronté au Coran, gradation : ṣaḥīḥ, ḥasan, ḍaʿīf, mawḍūʿ, mutawātir, āḥād.25 Tout cela s’est développé progressivement. Nous ne projetons pas sur le Ier siècle la systématisation du IIIe. Mais cet appareil, même inachevé, contredit la crédulité supposée.
La science du hadith est humaine. Nous refusons donc de dire que chaque rapport est authentique. L’appareil critique prouve que la communauté a traité la fabrication comme un problème réel, non que chaque rapport est vrai.
Les objections secondaires
« Al-Bukhārī est deux siècles plus tard. » La date du livre n’est pas celle de la tradition. Mālik, ʿAbd al-Razzāq, Ibn Abī Shayba et Aḥmad précèdent al-Bukhārī.
« Le Prophète a interdit l’écriture. » L’interdiction existe, contextuelle et ensuite levée. Al-Nawawī rapporte le consensus,16 et les hadiths qui autorisent l’écriture la complètent.1213
« Les isnāds ont été inventés à la fitna. » Ibn Sīrīn dit que l’on ne demandait pas l’isnād avant la fitna, non qu’il n’existait pas.20
« Il y a des faux. » Oui, et la science du hadith est née pour les détecter.24 L’existence de faux billets ne prouve pas que toute la monnaie est fausse.
« Les manuscrits sont tardifs. » Normal pour des textes anciens. L’argument pertinent est la tradition textuelle (citations, recensions, isnāds, certificats de lecture).26
« Le Coran est mieux attesté. » Oui. Nous le tenons pour mutawātir au plus haut degré. Le hadith a sa propre gradation et n’a pas besoin du même degré.
Conclusion
Le slogan « deux siècles après » confond la date du livre et celle de la tradition. Les preuves textuelles montrent un mandat inscrit dans la révélation et les gestes du Prophète. Les preuves historiques montrent des écrits dès le Ier siècle et des recueils avant al-Bukhārī. La critique historiciste pose la question de la fabrication. Elle transforme une constatation partielle en conclusion globale.
Notre ʿaqīda : la Sunnah est une révélation normative, transmise et contrôlée par une science exigeante, préservée par la sollicitude d’Allah. Cette préservation ne signifie pas que chaque rapport est authentique. Elle signifie que la voie normative demeure accessible et critiquable. Nous affirmons que la tradition n’a pas été fabriquée en bloc deux siècles plus tard. Elle n’est pas née dans les bibliothèques du IIIe siècle. Elle y est entrée pour être servie, non pour être inventée.
Notes
-
Ignaz Goldziher, Muslim Studies, vol. II, éd. S. M. Stern, trad. C. R. Barber et S. M. Stern (Londres : George Allen et Unwin, 1971. Réimpr. Albany : State University of New York Press), p. 19. Original : Muhammedanische Studien, t. II (Halle : Max Niemeyer, 1890). https://archive.org/stream/goldziher-muslim-studies-2cleaned/goldziher-muslim-studies-2cleaned_djvu.txt ↩
-
Joseph Schacht, The Origins of Muhammadan Jurisprudence (Oxford : Clarendon Press, 1950), p. 149 et p. 37. Sur les isnāds « poussant vers l’arrière », pp. 4-5 et 163. https://archive.org/stream/origins-of-muhammadan-jurisprudence-by-joseph-schacht-z-lib.org/Origins%20of%20Muhammadan%20Jurisprudence%20by%20Joseph%20Schacht%20%28z-lib.org%29_djvu.txt ↩
-
Jonathan A. C. Brown, Hadith: Muhammad’s Legacy in the Medieval and Modern World (Oxford : Oneworld, 2009), chap. 2, p. 15-66, notamment p. 38-40 pour la formation du canon. https://archive.org/details/hadithmuhammadsl0000brow ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
Coran 9:122 (al-Tawba), d’après la traduction anglaise de M. Khattab, The Clear Quran : https://quran.com/at-tawbah/122 ↩
-
Coran 59:7 (al-Ḥashr), d’après la traduction anglaise de M. Khattab : https://quran.com/al-hashr/7 ↩
-
Coran 4:59 (al-Nisāʾ), d’après la traduction anglaise de M. Khattab : https://quran.com/4/59 ↩
-
Coran 3:31 (Āl ʿImrān), d’après la traduction anglaise de M. Khattab : https://quran.com/3/31 ↩
-
Coran 53:3-4 (al-Najm), d’après la traduction anglaise de M. Khattab : https://quran.com/53/3-4 ↩
-
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3461, Kitāb Aḥādīth al-Anbiyāʾ, ch. 50 (in-book 60/128). Ṣaḥīḥ : https://sunnah.com/bukhari:3461 ↩
-
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 1741, Kitāb al-Ḥajj, ch. 132. Aussi Ṣaḥīḥ Muslim 1679. Ṣaḥīḥ : https://sunnah.com/bukhari:1741 ↩
-
Jāmiʿ al-Tirmidhī 2657, Kitāb al-ʿIlm, ch. 7 (in-book 41/13). Ḥasan ṣaḥīḥ selon al-Tirmidhī. Ṣaḥīḥ selon Dār al-Salām : https://sunnah.com/tirmidhi:2657 ↩
-
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6880, Kitāb al-Diyāt, ch. 8 (in-book 87/19). Ṣaḥīḥ : https://sunnah.com/bukhari:6880 ↩ ↩2
-
Sunan Abī Dāwūd 3646, Kitāb al-ʿIlm, ch. 3 (in-book 26/6). Ṣaḥīḥ selon al-Albānī : https://sunnah.com/abudawud:3646 ↩ ↩2
-
Ṣaḥīfat Hammām ibn Munabbih, 138 textes (137 dans les manuscrits, plus un cité dans le Musnad d’Aḥmad), éd. Muḥammad Ḥamīdullāh, Sahifah Hammam ibn Munabbih: The Earliest Extant Work on Hadith, 10e éd. (Luton : Apex Books Concern, 1399/1979). Notice : G. H. A. Juynboll, Encyclopedia of Canonical Ḥadīth (Leyde : Brill, 2007), p. 29. ↩
-
R. Marston Speight, « A Look at Variant Readings in the ḥadīth », Der Islam 77/1 (2000), p. 169-179, DOI 10.1515/islm.2000.77.1.169. Nous paraphrasons son résultat sans en donner de citation littérale. ↩
-
Ṣaḥīḥ Muslim 3004, Kitāb al-Zuhd wa-l-Raqāʾiq, ch. 16 (in-book 55/92) : https://sunnah.com/muslim:3004. Al-Nawawī, Ṣaḥīḥ Muslim bi-sharḥ al-Nawawī, éd. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī (Le Caire : Maṭbaʿat ʿĪsā al-Bābī al-Ḥalabī, 1374/1955), vol. 4, p. 2298-2299 : https://shamela.ws/book/1727/7442 ↩ ↩2 ↩3
-
Michael Cook, « The Opponents of the Writing of Tradition in Early Islam », Arabica 44/4 (1997), p. 437-530, DOI 10.1163/1570058972582317 : https://doi.org/10.1163/1570058972582317 ↩
-
Harald Motzki, « The Muṣannaf of ʿAbd al-Razzāq al-Ṣanʿānī as a Source of Authentic Aḥādīth of the First Century A.H. », Journal of Near Eastern Studies 50/1 (1991), p. 1-21, DOI 10.1086/373461 : https://doi.org/10.1086/373461 ↩
-
Harald Motzki, The Origins of Islamic Jurisprudence: Meccan Fiqh before the Classical Schools, trad. Marion H. Katz (Leyde : Brill, 2002), DOI 10.1163/9789004491533 : https://brill.com/display/title/7333 ↩
-
Ṣaḥīḥ Muslim, al-Muqaddima, ch. 5, n° 27 (in-book 26), chaîne : Abū Jaʿfar Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ ← Ismāʿīl b. Zakariyyā ← ʿĀṣim al-Aḥwal ← Ibn Sīrīn : https://www.alim.org/hadith/sahih-muslim/0/27/ ↩ ↩2
-
M. Muṣṭafā al-Aʿẓamī, Studies in Early Hadith Literature, with a Critical Edition of Some Early Texts (Beyrouth : al-Maktab al-Islāmī, 1968. 2e éd. 1978). Ouvrage consacré à l’écriture précoce et à l’édition de textes anciens. Il ne contient pas la critique détaillée des exemples de Schacht, qui se trouve dans On Schacht’s Origins (1985). ↩
-
M. Muṣṭafā al-Aʿẓamī, On Schacht’s Origins of Muhammadan Jurisprudence (Riyad : King Saud University, 1985. Réimpr. Oxford : Oxford Centre for Islamic Studies / Cambridge : Islamic Texts Society, 1996. Réimpr. Lahore : Suhail Academy, 2004), p. 77-85 pour les généralisations, p. 197-199 pour le « common link » et les diagrammes. Pagination de la réimpression de 2004 consultée. ↩
-
Gregor Schoeler, The Oral and the Written in Early Islam, trad. Uwe Vagelpohl, éd. James E. Montgomery (Londres : Routledge, 2006), DOI 10.4324/9780203965313 : https://www.routledge.com/The-Oral-and-the-Written-in-Early-Islam/Schoeler-Vagelpohl-Montgomery/p/book/9780415597074 ↩
-
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 110, Kitāb al-ʿIlm, ch. 38. 106 (même chapitre). 6197, Kitāb al-Adab, ch. 109 (in-book 78/221). Ṣaḥīḥ Muslim 3 (Muqaddima). Ṣaḥīḥ : https://sunnah.com/bukhari:110. https://sunnah.com/bukhari:106. https://sunnah.com/bukhari:6197 ↩ ↩2
-
Jonathan A. C. Brown, Hadith, chap. 3 (« The Methods and History of Hadith Criticism »), p. 67-122, pour les sciences du hadith et la gradation. ↩
-
Jonathan A. C. Brown, Hadith, chap. 2, p. 15-66, sur la transmission, la mise par écrit et la formation des recueils. Sur la critique de la dichotomie oral/écrit, voir aussi Schoeler, The Oral and the Written in Early Islam. ↩
Une erreur ou une référence à vérifier ?
Signaler une erreur