L’objection : un texte vidé de son sens

L’objection la plus répandue ne porte pas sur le mot istiwāʾ, mais sur ce qu’il nous reste après nos distinctions. Elle se formule ainsi : le Coran dit qu’Allah « S’est établi sur le Trône ». Vous affirmez que cet établissement est réel, puis vous ajoutez : sans lieu, sans corps, sans modalité. Que reste-t-il ? Un mot prononcé et un contenu retiré. Si l’établissement n’implique ni position, ni élévation, ni contact, il ne désigne plus rien de distinct. Et si le sens obvie du verset est celui que les Compagnons ont reçu, votre lecture le corrige au nom d’une métaphysique venue d’ailleurs. L’objection ajoute un argument qu’elle tient pour décisif : Allah, qui parle pour être compris, ne peut pas confier à Ses serviteurs une expression dont le sens apparent serait interdit. La révélation deviendrait un piège.

Ces exigences, nous les tenons pour justes. Nous refusons la prémisse qui les commande : que le sens obvie de « s’établir sur le Trône » soit une position dans l’espace.

Le mot n’impose pas la modalité

Le verbe istawā ne se comporte pas comme un verbe d’assise. Le Coran l’emploie avec des compléments qui interdisent une lecture univoque. L’arche « s’établit sur al-Jūdī » (11:44) : elle se posa. Moïse, quand « il eut atteint sa pleine force et se fut établi » (28:14), parvint à l’équilibre de l’âge adulte. Puis : « Il S’est tourné vers le ciel » (41:11, 2:29), istawā ilā, et non ʿalā. Nul n’entend ici un déplacement d’Allah d’un lieu à un autre, car le verset décrit l’acte créateur. Enfin : « Le Miséricordieux S’est établi sur le Trône » (20:5), et « Il S’est établi sur le Trône » dans le verset qui ajoute aussitôt : « Il est avec vous où que vous soyez » (57:4).1

Un même verbe, plusieurs compléments, plusieurs relations. On ne peut pas prendre le complément qui arrange une thèse et déclarer « apparent » ce que la langue n’a pas fixé. Le sens apparent d’une phrase dépend de sa construction, non du premier souvenir qu’un lexique évoque. Quand l’objet est un trône, istawā ʿalā dit une relation de maîtrise et de surplomb. Quand l’objet est le ciel, il dit l’orientation de l’acte. Forcer le premier à signifier l’assise, c’est importer dans le texte l’image d’un corps, puis accuser le texte de la contenir.

Ce que « sans modalité » signifie

Notre formule n’est pas un silence. Nous distinguons trois choses que l’objection confond : la réalité de l’attribut, son sens relationnel, et sa modalité.

Nous affirmons que l’istiwāʾ est réel. Ce n’est pas une métaphore qui s’annulerait dans la négation. Allah S’est réellement établi, comme Il l’a dit. Nous nions qu’il soit un établissement à la manière des créatures : ni station assise, ni contact, ni séparation locale, ni mouvement d’un corps. Et nous confions la modalité à Allah, parce qu’elle n’est pas accessible à notre langue.

L’objection répond que « réel sans modalité » est une formule creuse. Elle ne l’est pas plus que « Allah est vivant sans modalité ». Nous affirmons la vie divine comme un attribut réel. Nous ne savons pas comment elle est, et personne ne conclut que nous avons vidé le mot vie. Il en va de même de la science et de la puissance. Ce qui est propre à l’istiwāʾ, c’est que son objet est nommé, le Trône, et que l’imagination s’y engouffre. La règle du Coran tranche : « Rien n’est comme Lui, et Il est l’Audient, le Voyant » (42:11).2 Nous gardons les deux moitiés du verset : la négation de la ressemblance et l’affirmation des attributs.

Le Trône, la direction, l’être-avec

Le verset 57:4 met les deux propositions dans la même phrase : « Il S’est établi sur le Trône… Il est avec vous où que vous soyez. » Si « sur le Trône » signifiait une localisation, « avec vous » la contredirait, car un corps ne peut être à deux endroits. Il faut donc que l’une au moins des deux expressions soit relationnelle. Or « avec vous » ne peut pas être local sans multiplier Allah et Le rendre contenu dans le monde. C’est « sur le Trône » qui doit se lire comme la relation de souveraineté, non comme une coordonnée.

Le verset 67:16, « Êtes-vous en sécurité, celui qui est dans le ciel… », ne renverse pas cette lecture. La préposition fī ne dit pas toujours l’enfermement : on dit en arabe « entrez dans la terre » pour la parcourir, non pour s’y enfouir. Et le même Coran affirme que rien ne Le contient. Le verset 3:7 prévient d’ailleurs que le Livre comporte des versets clairs, « mère du Livre », et d’autres équivoques. L’erreur consiste à faire juger l’équivoque par elle-même, au lieu de la soumettre au clair.

Sur ce point, la tradition reçue est plus ferme qu’on ne le dit. Al-Ṭaḥāwī, dont la profession de foi est reçue par les Sunnites, écrit qu’Allah « est au-dessus des limites, des termes, des membres et des instruments. Les six directions ne Le contiennent pas, à la différence de tout ce qui est créé ».3 Nier la contenance spatiale n’est donc pas une nouveauté de notre école : c’est la formule transmise. Les commentateurs littéralistes ont voulu sauver la « hauteur » en distinguant une direction qui ne serait pas une chose réelle. Ce faisant, ils concèdent l’essentiel. Si la direction n’est pas un existant mais une relation, dire qu’Allah est « dans une direction » ne Lui ajoute aucun attribut réel. On énonce un rapport, non une propriété. Et ce rapport, nous l’affirmons : Allah est au-dessus de tout par Son être et Sa domination.

Il faut ici séparer deux hauteurs que le langage confond. La hauteur de rang est la supériorité de Celui qui n’a ni égal ni supérieur. Elle est réelle et nous la maintenons. La hauteur de position suppose un espace, des distances et des corps. Elle est créée avec le monde. Nier la seconde n’est pas nier la première, pas plus que nier qu’Allah soit « assis » ne nie qu’Il soit établi. Quand on nous accuse de rabaisser Allah, on nous prête la négation de la seigneurie alors que nous nions seulement la géographie.

La parole des Salaf et la lecture unique

L’argument le plus répandu invoque Mālik et son maître Rabīʿa. Un homme demanda comment Allah S’était établi. Mālik baissa la tête jusqu’à transpirer, puis dit : « L’istiwāʾ n’est pas inconnu, et le comment n’est pas concevable. Y croire est une obligation, et interroger sur le comment est une innovation. »4

Deux mots portent tout. « Le comment n’est pas concevable » : les Salaf refusaient la modalité, comme nous. Et « l’istiwāʾ n’est pas inconnu » ne dit pas « l’istiwāʾ est connu comme étant ceci ou cela ». Il dit que le terme n’est pas étranger, parce qu’il est révélé. La lecture militante convertit cette phrase en « l’istiwāʾ est connu pour signifier l’assise », puis attribue à Mālik la détermination qu’il vient de refuser. C’est exactement le takyīf qu’il condamne.

Un détail est souvent tu : la variante « le comment est inconnu » circule aussi. Les critiques du ḥadīth l’ont examinée, et plusieurs la tiennent pour anormale, retenant la formule « le comment n’est pas concevable ».4 Le slogan le plus commode repose donc sur la version la plus fragile.

Reste l’accusation d’innovation. Elle suppose que les Salaf n’auraient eu qu’une lecture. L’histoire de la transmission ne le confirme pas : certains confiaient le sens à Allah sans l’expliquer, d’autres interprétaient. Nous tenons la première voie pour la plus sûre. La seconde a été suivie par des imams de notre voie, et nous ne la condamnons pas. Présenter le taʾwīl comme une invention tardive et le tafwīḍ comme un privilège adverse, c’est falsifier l’histoire de l’école.

Deux excès, une seule voie

L’anthropomorphisme attribue à Allah un corps, un lieu, un mouvement, une limite. Il contredit le verset qui Le déclare sans semblable, et il Le soumet aux catégories du créé. La négation vide les textes de leur contenu et rend la révélation inutile. Entre les deux, notre voie tient une règle : affirmer ce qu’Allah a dit, en affirmer la réalité, nier la modalité créée, et refuser de Le comparer à ce qu’Il a fait.

La différence entre nier une modalité et nier un attribut décide de tout. Nous nions qu’Allah soit établi comme une créature s’établit. Nous n’avons pas nié qu’Il soit établi. Ceux qui nous reprochent le second nous imputent le premier. Nous nions qu’Allah soit composé de parties, non qu’Il soit un. Nous nions qu’Il soit dans le temps, non qu’Il soit.

L’objection ne laisse que deux issues : un corps, ou rien. C’est un faux dilemme. Le Coran ne dit pas « établis-Le comme tu établis un corps » ni « ne L’établis pas ». Il dit qu’Il S’est établi, et il dit que rien ne Lui ressemble. Tenir les deux n’est pas une échappatoire. C’est la seule lecture qui sauve l’un et l’autre verset.

Conclusion

L’istiwāʾ d’Allah est vrai. Il n’est ni une fiction verbale, ni un événement corporel. Nous l’affirmons sans le mesurer, nous en nions la modalité créée, et nous laissons à Allah ce que notre langue ne peut atteindre. Ceux qui exigent une position spatiale attribuent au Très-Haut ce que le Coran réserve aux créatures. Ceux qui nient le texte Le font parler pour ne rien dire. Notre ʿaqīda affirme le texte, nie la ressemblance, et s’arrête là où la connaissance s’arrête.

Notes

  1. Coran 11:44 (« وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ »), 28:14 (« وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ »), 41:11 et 2:29 (« ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ »), 57:4 (« وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ »), 67:16, 3:7. ↩

  2. Coran 20:5 et 42:11. « الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ». « لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ». ↩

  3. Al-Ṭaḥāwī, al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya, dans Ibn Abī al-ʿIzz, Sharḥ al-ʿAqīda al-Ṭaḥāwiyya, éd. al-Risāla, t. 1, p. 267. Éd. al-Awqāf al-Saʿūdiyya (notes d’Aḥmad Shākir), p. 189. « لَا تَحْوِيهِ الْجِهَاتُ السِّتُّ كَسَائِرِ الْمُبْتَدَعَاتِ ». Le commentateur littéraliste y lit que rien de créé ne L’englobe et que la « direction » n’est pas un existant mais une considération (amr iʿtibārī). ↩

  4. Al-Bayhaqī, al-Asmāʾ wa-l-Ṣifāt, éd. al-Ḥāshidī, t. 2, p. 305–306, n° 867 (chaîne remontant à Yaḥyā b. Yaḥyā et à Rabīʿa). Aussi al-Dhahabī, Siyar aʿlām al-nubalāʾ, 7:415, et Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 13:406–407. « الِاسْتِوَاءُ غَيْرُ مَجْهُولٍ وَالْكَيْفُ غَيْرُ مَعْقُولٍ ». La variante « وَالْكَيْفُ مَجْهُولٌ » (n° 868) est tenue par plusieurs critiques pour shādhdh. ↩ ↩2

Une erreur ou une référence à vérifier ?

Signaler une erreur